Chương VIII Sứ điệp cuối cùng gửi quê hương

Chương VIII

Sứ điệp cuối cùng gửi quê hương

Qua đời ở Tây Ban Nha Quốc tang

Sứ điệp cuối cùng gửi quê hương

Ngày 21 tháng 7 năm 1993

Trong những năm cuối đời, Nhà Vua đau đớn thể xác rất nhiều, đặc biệt là trong những lần thăm viếng hoặc triều yết chính thức. Ngài sợ ngất xỉu bất chừng.

Ngày 21.7.1993, bài diễn văn chính thức cuối cùng là một cơn đau đớn kéo dài, mà Ngài can đảm vượt qua không để lộ ra ngoài. Ngài quá mệt vì vừa mới bị mổ ngực.

Sứ điệp vĩnh biệt của Ngài đã trả với giá cao như thế, nên lời của Ngài có giá trị của một lời trăn trối gửi cho dân chúng mà Ngài không còn thấy lại nữa.

Hãy đọc lại sứ điệp đó kỹ lưỡng hơn ta sẽ thấy cuộc sống của Ngài còn nói với chúng ta một lần cuối cùng nữa.

Đồng bào thân mến,

Lễ Quốc Khánh chúng ta mừng hằng năm, cống hiến cho chúng ta dịp tốt để cùng nhau hân hoan gặp gỡ, nhưng cũng là dịp để kiểm điểm lại tình hình của xứ sở chúng ta và suy nghĩ về những thách đố cho ngày mai.

Một cuộc thay đổi mới và quan trọng về các cơ cấu chính trị của chúng ta vừa được thực hiện để bổ túc cho những cơ cấu đã được thiết lập và áp dụng từ năm 1970. Theo lối nói của Hiến pháp chúng ta, Bỉ quốc  từ nay là một quốc gia liên bang.

Quốc hội đã cố ý thiết định một sự cân bằng mới giữa một bên là quyền tự trị rộng rãi của các vùng và các cộng đồng, bên kia là sự thống nhất và liên kết cần thiết của xứ sở. Sự đổi thay đó đã được thực hiện một cách dân chủ và hoà bình, điều mà người ta ít thấy xảy ra trong những cuộc đổi thay trên thế giới.

Điều quan trọng lúc nầy là làm sao để cho các định chế mới được sinh hoạt ở mức tốt đẹp nhất.

Việc đó đòi hỏi nơi tất cả các giới hữu trách một tinh thần dung hợp, thiện chí, tôn trọng lẫn nhau và ý thức về  nghĩa vụ công dân của một thể chế liên bang.

Tôi hân hoan vui mừng thấy tuyệt đại đa số đồng bào, cũng như tôi, đều cầu chúc như thế. Và vui mừng vì thấy đồng bào đã thẳng thắn chống lại bất cứ một hình thức phân chia nào và đã không ngần ngại phát biểu công khai điều đó.

Nghĩa vụ công dân cũng hàm ngụ rằng mỗi công dân thấy ý thức hơn nữa về trách nhiệm xây dựng nền dân chủ đại nghị.

Nền dân chủ nầy đòi buộc tất cả những dân biểu phải nghiêm túc hoàn thành trách vụ của mình. Nhưng nó cũng đòi hỏi một trật nơi những người công dân một mối ưu tư tích cực hơn nữa về công ích. Sự hững hờ đối với cuộc sống chính trị là cảnh tang thương và tạo nguy cơ cho các định chế của chúng ta. Chúng ta đã chứng kiến những ngày đen tối mà tình trạng đó đã dẫn đến, trong các năm của thập niên 30.

Một trong những ưu lo của chúng ta bây giờ là phải cổ võ một nếp sống công dân biết ý thức trách nhiệm, nam nữ công dân của xứ sở chúng ta sẽ dấn thân một cách xây dựng vào các chương trình quan trọng của xã hội chúng ta. Cuộc cải cách về tổ chức quốc gia đã biểu quyết xong, nay cần phải có một bầu khí hoà bình bền vững giữa các cộng đồng, một sự kết hợp tất cả nỗ lực để cùng nhau đối đầu với những thách thức khác đang diễn ra trước mắt chúng ta.

Trong các thách thức nầy, tôi đặc biệt nhắc đến việc làm, an ninh giáo dục và xây dựng Âu châu.

Miền đất Âu châu của chúng ta đang gặp một cuộc khủng hoảng kinh tế và xã hội. Khủng hoảng nầy cũng đang tràn tới nhiều vùng khác trên thế giới. Nếu thật sự không thể có một giải pháp duy nhất và thần thông nào để giải quyết, thì lại cần ngay nỗ lực thực hiện những kế hoạch cấp quốc tế, quốc gia và cấp vùng, để bảo vệ công ăn việc làm. Tình trạng thất nghiệp lan rộng là một sự phung phí nhân lực đáng lo ngại. Vì thế tôi hy vọng một kế hoạch cấp Âu châu về việc làm sẽ được tiến hành trong nhiệm kỳ Chủ tịch Cộng đồng Âu châu của nước Bỉ.

ở cấp quốc gia và cấp miền, bên cạnh những sáng kiến riêng tạo sự uyển chuyển cho thị trường lao động, cần phải duy trì đà sinh lực, cạnh tranh của nền kinh tế chúng ta, và cố gắng nâng cao sinh hoạt tài chánh công để có được phương tiện cần thiết giúp chính phủ đưa ra những chính sách hỗ trợ nỗ lực giải quyết công ăn việc làm.

Nếu có một trách nhiệm hiển nhiên và cố hữu mà bất cứ một quốc gia nào cũng phải chu toàn, thì đó là trách nhiệm bảo đảm an ninh cho người công dân của mình.

ở toàn cõi Âu châu, và ngay cả tại xứ sở chúng ta, đây đó đã thấy xuất hiện lại những hình thức phạm pháp gia trọng khác nhau, cũng như sự tràn lan của tình trạng mà người ta gọi là tội phạm "cấp nhỏ", liên quan đến việc nghiện ngập, tiêu thụ các loại ma tuý. Tình hình nầy làm cho dân chúng lo ngại. Cần tăng cường nỗ lực đề phòng và chống lại các hành vi phạm pháp. Và trong các trường hợp việc phòng bị không còn hiệu lực nữa, thì công lực, tòa án phải thực thi trách nhiệm riêng của mình một cách nhanh chóng và hữu hiệu. Đó là một trong những mục tiêu của kế hoạch kiện toàn lề lối điều hành cơ chế tư pháp, mà chính phủ vừa mới biểu quyết.

Một mối bận tâm khác có liên quan đến mọi người là vấn đề giáo dục. Một mặt chúng ta phải nhìn nhận vai trò thiết yếu và khó khăn của nhà giáo trong xã hội chúng ta, thăng tiến phẩm chất của việc đào tạo và làm giảm tỷ lệ thất bại trong học trình. Về điểm sau nầy, tỷ lệ còn quá cao trong các cộng đồng của ta, so với các nước Âu-châu khác.

Ngoài ra còn phải tăng cường mối liên hệ giữa giáo dục kỹ thuật và hướng nghiệp với các xí nghiệp. Đó là một phương cách để chống lại tình trạng thất nghiệp của những người trẻ một cách hữu hiệu.

Cuối cùng tôi nêu lên trách vụ xây dựng Âu-châu của chúng ta. Từ ba tuần nay và cho đến cuối năm, Bỉ quốc sẽ đảm trách chức vụ Chủ tịch của Cộng đồng. Trách vụ nầy gặp nhiều khó khăn trong hoàn cảnh hiện nay: Hiệp ước  Maastricht chưa được toàn khối các nước thành viên phê chuẩn, và kinh tế Âu châu đang suy thoái, đâu đâu cũng thấy gia tăng các khuynh hướng khép kín.

Nhưng kỳ thực, cần phải tiến hành xây dựng một Âu châu có tính cách liên bang thực sự. Chính một Âu châu như thế mới có thể giúp chúng ta đối đầu một cách hay nhất với khủng hoảng kinh tế, bảo vệ việc làm, chống lại những cạm bẩy phỉnh gạt của thái độ vị kỷ, nhà ai nấy lo và các hình thức chủ nghĩa quốc gia hẹp hòi và xấu xa..

Chính Âu châu nầy sẽ giúp chúng ta hoàn thành một cách tốt đẹp các trách nhiệm của chúng ta đối với thế giới, bên ngoài cộng đồng. Thảm kịch đang xảy ra rất gần chúng ta, tại vùng đất gọi là Nam Tư trước đây, chứng minh thiết thực cho chúng ta thấy sự cần thiết và khẩn cấp phải đi đến một sự gắn bó chung.

Đồng bào thân mến,

Đó là những suy nghĩ tôi muốn chia sẻ với quí vị. Hoàng hậu và tôi, chúng tôi chúc cho mỗi một người trong quí vị và gia quyến một lễ Quốc Khánh vui tươi.

Qua đời tại Tây Ban Nha

Nhà Vua tạ thế trong nhà nghỉ hè tại Motril, trên lãnh thổ Tây Ban Nha. Người ta tìm thấy Ngài  nằm bất tỉnh trên sân thượng của căn nhà nầy. Ngài hay đến đây để cầu nguyện, đọc sách, ngắm sao trời. Trước đó không lâu, Nhà Vua đã cho làm một trạm quan sát nho nhỏ để Ngài nghiên cứu và nhìn các chùm sao.

Ngài đã từng viết ra một bài kinh nhỏ để đọc trong hoàn cảnh riêng, thích hợp với chỗ nầy:

"Lạy Chúa là Cha, xin làm cho con tin hơn, khiêm nhường hơn mỗi lần ngắm các vì sao trên trời".

Trang cuối cùng Ngài viết, ngay trong ngày tạ thế, với nét chữ rất cứng và bình thường, kết thúc bằng những chữ nầy:

"Khởi từ nửa đêm, trong nhà người ta chia nhau đọc kinh thành một chuỗi cầu nguyện liên tục. Người ta xếp cho tôi đọc từ 9 đến 10 giờ sáng, như thế là rất tiện" [1].

"Lạy Thánh Thần, xin Ngài cầu nguyện trong con: con cảm thấy khô khan và mệt mỏi. Lạy Mẹ, con đến với Mẹ, không cần phải cố gắng nhiều; trong đức tin con đặt mình dưới chân Mẹ, níu lấy Mẹ. Ước gì Mẹ bồng lấy con trong lời kinh cầu cho người bệnh của chúng con và trong việc tôn thờ Chúa Cha. Con xin dâng cho Mẹ sự yếu hèn của con.

Lạy Chúa Giêsu, con van xin Chúa cho con Sự Bình an, Niềm Vui mừng và Ngọn lửa Tình yêu của Chúa. Con có thể xin Chúa thêm nữa. Xin cho con được kiên trì viết nhật ký của con và học tiếng Đức".

Gợi ý về việc trau dồi tiếng Đức trong dòng cuối nầy cho thấy nỗi ưu tư tối hậu của Nhà Vua là muốn hỗ trợ việc duy trì sự thống nhất của xứ sở và tôn trọng những khía cạnh đa dạng phong phú của nó.

***

Giờ đây sự chết đã mở lối cho cuộc đời đi vào cõi sống. Sự chết đã đưa Ngài vào vương quốc mới, của an bình và hoan hỉ vô tận. Nó dẫn Ngài mãi mãi chìm vào ánh sáng và tình âu yếm của Thiên Chúa. Đối với kitô hữu, sự chết là một đêm đang đến cho một ngày ló dạng: những kẻ "đã khuất" là những kẻ "đang sống cao độ", gần gũi chúng ta hơn bao giờ hết.

***

Thi hài Nhà Vua được chở từ Motril về lâu đài Laeken, sau đó chuyển về hoàng cung ở Bruxelles. Quan tài đặt trong một phòng lớn; trang trí trong phòng không phải bằng màu tang đen nhưng màu xám và chưng đầy hoa.

Nhà Vua mặc phẩm phục quân đội, cầm trong tay xâu chuỗi FIAT mà Ngài đã luôn ân cần giữ bên mình.

Đám đông dân chúng - ước tính khoảng nửa triệu người - đủ mọi lứa tuổi và hoàn cảnh xã hội khác nhau - đã đến vĩnh biệt Nhà Vua, làm thành những hàng dài chờ đợi để đến gần thi hài của Ngài.

Một nhà báo  mô tả khung cảnh đó qua nhận xét sau đây:

"Tôi chưa hề thấy người đông như thế, với ít tiếng động đến độ như vậy".

Cái chết của Vua Baudouin bỗng nhiên gợi lên cho thế giới và dân chúng của Ngài nhận ra rằng cuộc sống của Ngài từ lâu đã từng nói thật nhiều với tâm hồn họ.

---

[1] Đây là một chuỗi cầu nguyện tại nhà nguyện để xin ơn lành bệnh cho một người trong gia đình, và mỗi người có một giờ theo phiên mình.